V skladu z Zakonom o medijih (uradni list RS, št.:35 / 01,62 /03 – ORZMed84, 113 / 03 – odl. US, 16 / 04 – odl. US, 123 / 04 odl. US, 96 / 05 – ZRTVS – 1 in 60 / 06), Direktivo o televiziji brez meja (22. člen in 22. a člen), Konvencijo o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (10. člen), Splošno deklaracijo človekovih pravic (19. člen, 22. člen 29. člen) in v skladu z ostalo veljavno zakonodajo je bil sprejet:


PRAVILNIK DRUŽBE HI-FI VIDEOSTUDIO D. O. O., Murska Sobota

etična in estetska merila za prikazovanje informativnih in izobraževalnih oddaj ter
umetniških avdiovizualnih del, ki vključujejo prizore nasilja ali seksualnosti


Pravilnik je sestavljen s strani izdajatelja tv programa HI-FI VIDEOSTUDIO d.o.o. s sedežem na Gregorčičevi ulici 6, 9000 Murska Sobota.



Namen in področje urejanja pravilnika


1. člen

Namen pravilnika je zaščita otrok in mladoletnih pred predvajanjem zanje potencialno škodljivih vsebin v televizijskem programu (v nadaljevanju tv programa).

Ta pravilnik ureja klasifikacijo in programsko umestitev potencialno škodljivih označenih vsebin, pravila ter način promocije pravil o označevanju programskih vsebin, ureditev postopka za primer kršitve pravil pravilnika, pritožbeni postopek oziroma način pritožbenega mehanizma izdajatelja tv programa, oblikovanje in sestava pritožbenega organa, način promocije odgovornosti izdajateljev televizijskih programov in promocije tega pravilnika.


Potencialno škodljive programske vsebine


2. člen

Družba HI-FI VIDEOSTUDIO d.o.o. (v nadaljevanju izdajatelj tv programa TV AS) oblikuje v skladu s tem pravilnikom in veljavno zakonodajo program oziroma organizacijsko in operativno shemo ter programske vsebine na način, da se zaščitijo pravice otrok in mladoletnih pred potencialno škodljivimi programskimi vsebinami, ki bi lahko škodovale njihovemu fizičnemu, psihičnemu in moralnemu razvoju.


3. člen

Izdajatelj v tv program ne uvršča programskih vsebin, t.j. avdiovizualna dela, oddaje, filmi in druge, ki bi lahko resno škodovale psihičnemu, fizičnemu ali moralnemu razvoju otrok in drugih oseb, mlajših od 18. let, zlasti tiste, ki vključujejo pretirano nasilje, določeni pornografski podžanri z eksplicitnim nasiljem: pedofilski in nekrofilski materiali, pornografija s prizori sodomije, sado-mazohistična pornografija, in vse druge oblike pornografije, ki vključujejo prikaze spolnih dejanj z uporabo takoj prepoznavnega in grobega nasilja.


4. člen

Izdajatelj TV AS pri oblikovanju programske sheme načeloma vanjo ne uvršča programskih vsebin (t.j. v oddaje in druga avdiovizualna dela), ki bi lahko resno škodovale otrokom in mladoletnikom. V programsko shemo so uvrščene vsebine, ki so v skladu s predpisi Zakon o medijih (Uradni list RS, št.: 60 / 06) Direktivo o televiziji brez meja, Konvencijo o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, Splošno deklaracijo človekovih pravic in s smernicami Sveta za radiodifuzijo (v nadaljevanju smernice).

V programsko shemo so generalno uvrščene naslednje vsebine:

a) Informativne

V okviru zvrsti programskih vsebin »informativna« pripravljamo magazinsko oddajo »GNES« v kateri je zajeto obveščanje o dogodkih iz kulture, športa, gospodarstva, verskih in političnih dogodkih ter dogodkih s področja izobraževanja in vremenska napoved.

b) Kulturno-zabavne

Sem uvrščamo zaključene glasbene oddaje in tudi ostale priložnostne dogodke.

c) Izobraževalne

V tej zvrsti so zajeti dogodki s področja svetovanja iz kmetijstva, gospodarstva, šolstva, in drugo ter zaključene oddaje svetovalne tv oddaje.

d) Mladinske

V okviru zvrsti programskih vsebin »mladinske« so zajete tv oddaje za mlade. Oddaje so hkrati tudi izobraževalne ter svetovalne narave.

e) Kulturno – umetniške

Dogodke, ki predstavljajo različne oblike kulturnega ustvarjanja in varovanju kulturnih vrednot ter kulturne dediščine, pogovori, prenosi kulturnih dogodkov, prireditve, koncerti, gledališke igre, omizja o kulturi ter drugo.

f) Šport

Sem so uvrščene komentirane in prikazane športne tekme. Spremljamo pa tudi vse ostale športne dogodke.


5. člen.

Ob morebitni vsebinski spremembi programa in s tem povezanim morebitnem uvrščanjem potencialno škodljivih vsebin za mladoletne in otroke v tv program oziroma programsko shemo se izdajatelj TV AS zavezuje, da dosledno upošteva temeljne zakonske predpise nacionalne in evropske zakonodaje (glej 4. člen pravilnika).

O uvrščanju potencialno škodljivih vsebin za mladoletne in otroke v tv program bo izdajatelj izdal poseben sklep.

Sklep iz prejšnjega odstavka izda direktor HI-FI VIDEOSTUIDIO d.o.o..

Pri izdaji sklepa iz prejšnjega odstavka mora direktor upoštevati veljavno zakonodajo s tega področja.


6. člen

(Programske vsebine, ki se ne smejo predvajati)


Ne predvajajo se programske vsebine, ki bi lahko resno škodovale psihičnemu, fizičnemu ali moralnemu razvoju otrok in drugih oseb, mlajših od 18. let, zlasti tiste, ki vključujejo pretirano nasilje, določeni pornografski podžanri z eksplicitnim nasiljem: pedofilski in nekrofilski materiali, pornografija s prizori sodomije, sado-mazohistična pornografija, in vse druge oblike pornografije, ki vključujejo prikaze spolnih dejanj z uporabo takoj prepoznavnega in grobega nasilja, ne smejo biti predvajane.

Izjeme od pravila iz prejšnjega odstavka so določene v 5. členu tega pravilnika.


7. člen

(Potencialno škodljive programske vsebine, ki se lahko predvajajo pod določenimi pogoji)

Potencialno škodljive programske vsebine, ki lahko škodujejo psihičnemu, fizičnemu in moralnemu razvoju otrok in mlajših od 18. let, se predvajajo tako, da se upošteva starostna doba le teh, časovne omejitve razporeditve potencialno škodljivih programskih vsebin oziroma umestitev teh vsebin v poznejše ure in vsebinska klasifikacija teh vsebin glede na primernost predvajanja.

Pri predvajanju se tako upoštevajo merila Smernic in zakonsko določena časovna omejitev predvajanja potencialno škodljivih programskih vsebin.

Smernice in ta pravilnik uveljavljata dva časovna praga, in s tem dva časovna intervala, v katerih so lahko predvajane posamezne vrste potencialno škodljivih vsebin:


- med 21. uro in 5. uro: vsebine, ki niso primerne za otroke, mlajše od 12 let, ter vsebine, ki niso primerne za otroke, mlajše od 15 let,

- med 24. uro in 5. uro: vsebine, ki niso primerne za mlajše od 18 let.

Izdajatelj TV AS spoštuje zakonsko določilo Zakon o medijih, 84. čl. / 7.odst. (ZMed Uradni list št. 60 / 06), ki določa časovno omejitev zaščite predvajanja potencialno škodljivih programskih vsebin, ki niso primerne za mlajše od 18 let v času med 24. uro in 5. uro zjutraj.

Izdajatelj programske vsebine primerne za otroke do 12 leta uvršča v čas od 18. do 19. ure.


8. člen

(Dodatna razvrstitev in označevanje potencialno škodljivih programskih vsebin)

Izdajatelj tv programa TV AS s tem pravilnikom sledi priporočilu Smernic in določbam veljavne zakonodaje glede starostnih omejitev, ki jih priporočajo smernice, tako so skupaj s skupino nad 18 let zajete štiri starostne skupine in simboli razpoznavnosti obveznega označevanja potencialno škodljivih programskih vsebin. Te so konstituirane v povezavi s sprejemljivostjo potencialno škodljivih programskih vsebin za populacije določenih starosti:
- potencialno škodljive programske vsebine, pri katerih je v primeru, da otroci še niso dopolnili 12. let,
zaželeno vodstvo staršev ali skrbniških oseb: VS
- potencialno škodljive programske vsebine, sprejemljive za otroke in mladostnike od 12. leta starosti naprej: 12+
- potencialno škodljive programske vsebine, sprejemljive za otroke in mladostnike od 15. leta starosti naprej: 15+
- potencialno škodljive programske vsebine, sprejemljive za osebe od 18. leta starosti naprej: 18+


9. člen

Dnevno informativna oddaja »Gnes« je po tem pravilniku izvzeta iz označevanja primernosti programskih vsebin in se pri oblikovanju le – te upošteva vsebinska primernost kadrov v smislu 4. člena Pravilnika.


10. člen

(Označevanje z vizualnim in akustičnim simbolom)

Označevanje potencialno škodljivih programskih vsebin se izvaja z vizualnim in akustičnim simbolom, ki je v skladu s podzakonskim aktom, ki ga predpiše pristojni minister za kulturo.

Izdajatelj označi potencialno škodljive vsebine z vizualnimi simboli VS, 12+, 15+ in 18+ odvisno od predvajane vsebine. Vizualni simbol je prikazan v zgornjem levem kotu tv ekrana ves čas predvajanja.

Izdajatelj označi potencialno škodljive vsebine z vizualnim in akustičnim simbolom in sicer z zvočnim opozorilom pred predvajanjem avdiovizualnega dela ali oddaje tako, da je slišno prebrano besedilo objavljenega opozorila o primernosti oziroma škodljivosti programske vsebine za določeno starostno skupino in je hkrati prikazan tudi vizualni simbol primeren glede na predvajano avdiovizualno delo in starostno skupino oseb pred tv ekrani.

Dolžnost hranjenja kopij programskih vsebin


12. člen

Izdajatelja programskih vsebin TV AS, obvezuje 30 dnevni zakonski rok po hranjenju kopij programskih vsebin za primer dokazovanja kršitve. V navedenem 30 dnevnem roku se v primeru kršitve lahko vloži pritožba in izvede dokazovanje potencialne škodljivosti programskih vsebin. Po preteku tega roka izdajatelj ni več dolžan hraniti kopije potencialno škodljivih programskih vsebin, ravno tako ni možno vložiti pritožbe.

Odgovornost za oblikovanje internih pravil (kodeksov) in njihovo izvrševanje


13. člen

Odgovornost za vsebinsko oblikovanje internih pravil, za njegovo skladnost z zakonom in smernicami, za naknadne spremembe internih pravil, za vključevanje internih pravil v delovne procese na vseh internih in eksternih nivojih, za uresničevanje pritožbenih poti, ki so opisane v internih pravilih je primarno poverjena direktorju družbe HI-FI VIDEOSTUDIO d.o.o. oziroma TV AS.
Navedena instanca je odgovorna tudi za letna poročila o izvajanju internih pravil in za to, da so ustrezno posredovana pristojnemu ministrstvu in Svetu za radiodifuzijo.
Sekundarno odgovorna za izvedbo teh nalog ali nekaterih izmed njih je po odredbi direktorja TV AS oseba zaposlena in pooblaščena s strani direktorja TV AS.

Javna dostopnost pravilnika in obveščanje javnosti o pravilniku


14. člen

Pravilnik je javnega značaja dostopen in objavljen javnosti v prostorih TV AS ter objavljen na spletni strani TV AS: http://www.tv-as.net/. Glede na izražen posamezni interes stranke oziroma gledalca in njegovo pisno zahtevo se le temu posreduje kopija pravilnika v vpogled.

Stroške posredovanja kopije tega pravilnika nosi stranka.

O pravilniku bo obveščena javnost na način obveščanja javnosti z obvestilom na videostraneh, ki gledalca obvešča kje se lahko seznani s pravilnikom.


Kršitev pravil pravilnika, pritožba, pritožbeni organi in pritožbeni postopek


13. člen

Vsakdo, ki ugotovi kršitev etičnih in estetskih meril za prikazovanje informativnih in izobraževalnih oddaj ter
umetniških avdiovizualnih del, ki vključujejo prizore nasilja ali seksualnosti, lahko vloži pritožbo.

Pritožba se vloži obvezno v pisni obliki. Vlagatelj pritožbe vloži torej pisno pritožbo osebno pri izdajatelju tv programa v prostorih TV AS ali jo pošlje po redni pošti priporočeno.

Pritožbo je možno vložiti v 30 dneh od predvajanega avdiovizualnega dela (na primer tv oddaje, filma, ....). V tem roku je tudi izdajatelj tv programa dolžan hraniti kopije predvajanja potencialno škodljive vsebine.


14. člen

(Dolžnost izdajatelja tv programa po hranjenju zapisov vseh objavljenih programskih vsebin po 29. členu ZMed)


Odgovorni urednik mora hraniti zapise vseh objavljenih programskih vsebin najmanj petnajst (15) dni po njihovi objavi ter zainteresirani osebi na njene stroške izročiti ustrezno kopijo posameznega zapisa, in sicer najpozneje v treh (3) dneh od prejema pisne zahteve zainteresirane osebe.

Kopija iz prejšnjega odstavka je lahko zainteresirani osebi izročena izključno v osebno rabo. Ne sme se razmnoževati in javno priobčevati brez soglasja izdajatelja, razen v okviru sodnega postopka.


15. člen

Pritožba se obravnava na dveh stopnjah. Najprej se obravnava na prvi. Prvo stopnjo predstavlja direktor TV AS, ki po obravnavi pritožbe izda odgovor na pritožbo z obrazložitvijo vlagatelju pritožbe. V primeru nezadovoljivega odgovora ima vlagatelj pritožbe na prvi stopnji možnost vložiti pritožbo na drugi stopnji in sicer na pritožbeni svet TV AS. Pritožbeni svet TV AS je sestavljen iz treh redno zaposlenih na TV AS. Po obravnavi pritožbe na drugi stopnji se vlagatelju pritožbe na drugi stopnji izda sklep z obrazložitvijo.


16. člen

Pritožba na prvi stopnji se obravnava takoj oziroma najpozneje v 8 dneh od njenega prejema.

Po obravnavi pritožbe na prvi stopnji se v 15 dneh izda odgovor na pritožbo z obrazložitvijo.

V primeru nezadovoljivega odgovora vlagatelj pritožbe na prvi stopnji najpozneje v 15 dneh po prejemu odgovora na pritožbo na prvi stopnji vloži ugovor na prejet odgovor na drugo stopnjo obravnavanja. Ugovor na drugi stopnji se obravnava takoj po prejemu le tega. Po obravnavi pritožbeni svet TV AS v 15 dneh izda sklep z obrazložitvijo.


17. člen

(Individualna obravnava pritožbe, ugovora)

Pritožba vložena na prvi stopnji in ugovor na odgovor izdan na prvi stopnji se obravnavata individualno.
Odgovor na pritožbo in sklep izdan na ugovor sta individualna, namenjena osebi, vlagatelju pritožbe in ugovora.
Odgovor na pritožbo in sklep izdan na ugovor se vlagatelju izroči z obrazložitvijo in pošlje po redni pošti na naslov naveden v pritožbi ali ugovoru.
Pritožba, odgovor na pritožbo in sklep pritožbenega sveta so objavljeni na spletni strani izdajatelja televizijskega programa TV AS.
Nadaljnje pritožbene poti oziroma sodno varstvo lahko stranka uveljavlja v skladu z veljavno zakonodajo.


18. člen

(Dolžnost vodenja zapisnika)

O pritožbah, ugovorih in pritožbenem postopku se vodi zapisnik.

Glede vodenja zapisnika veljajo pravila, ki se o tem pravnem dejanju uporabljajo v upravnem postopku.

Izdajatelj tv programa TV AS je vsako leto dolžan na podlagi Zakon o medijih, 84. čl. / 5.odst. (ZMed Uradni list RS, št.: 60 / 06), posredovati Ministrstvu za kulturo in Svetu za radiodifuzijo poročilo o izvajanju internih pravil in ki mora vsebovati tudi podatke o prejetih pritožbah gledalcev in njihovi obravnavi, najkasneje do konca februarja za preteklo leto.


Kazenske sankcije kršitve pravil

19. člen

Kazenske sankcije za primer kršitev določil navaja Zakon o medijih v 129. členu (ZMed Uradni list RS, št.: 60 / 06).


Priloge k pravilniku

20. člen

Kot prilogo k pravilniku za boljše razumevanje pravilnika s strani javnosti oziroma gledalcev in pomena etičnih in estetskih pravil prilagamo Smernice za vsebinsko oblikovanje internih etičnih in estetskih pravil (kodeksov) izdajateljev televizijskih programov; strokovne podlage. Smernice je izdala Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije meseca septembra 2006.


Spremembe in dopolnitve pravilnika

21. člen

Pravilnik je mogoče spremeniti in dopolniti.

Pobude za spremembo pravilnika lahko poda direktor HI-FI VIDEOSTUDIO d.o.o..

Izdajatelj tv programa TV AS je obvezan po Zakon o medijih 84. čl. / 4.odst. (ZMed Uradni list RS, št.: 60 / 06), kopijo internih pravil oziroma pravilnika le te poslati Ministrstvu za kulturo in Svetu za radiodifuzijo v 15 dneh od njihovega sprejetja in jih v enakem roku obvestiti o vsaki njihovi spremembi.


Sprejem in uveljavitev pravilnika

22. člen

Pravilnik družbe HI-FI VIDEOSTUDIO d. o. o. je bil sprejet dne, 12. decembra 2006.

Pravilnik je objavljen na spletni strani http://www.tv-as.net/ dne, 22. decembra 2006 in začne veljati 22. decembra 2006.


Kraj in datum: Murska Sobota, 22. december 2006.



Direktor HI-FI VIDEOSTUDIO d. o. o.
ANTON WEINGERL